Un día “el productor” se me acercó y dijo: “Es muy largo”.
Lo curioso es que yo sabía perfectamente a lo que se refería. La versión del guión que él había leído constaba de 140 páginas. Si el formato del guión estaba escrito cumpliendo ciertos estándares, eso se podía traducir en aproximadamente 140 minutos. Más de dos horas de película y ni hablar de la cantidad de material a rodar.

“Es muy largo” me dijo y comentamos el esfuerzo que supone realizar una película como esta y que no valía la pena añadir un esfuerzo extra.
Desde entonces, hace un mes aproximadamente, comencé a trabajar en la nueva versión. Para muchos autores esto supone un suplicio, ya que llegan a amar tanto su obra que no saben por dónde cortar. Reconozco que según la obra, esta tarea puede volverse más o menos titánica, pero todo se simplifica cuando la historia es clara y los objetivos concretos.

No suelo enamorarme perdidamente de mis guiones, quizás porque no los veo como un producto. Para mí un guión es un proceso que sólo acaba cuando la película está en los cines, o en la ventana de distribución que corresponda.

Y exprimiendo más, con las nuevas tecnologías, ahora, es posible desarrollar historias cuyo guión nunca terminará de escribirse. Es una nueva manera de contar historias, pero no nos alejemos del tema.

Este proceso de reescritura no es sólo replantearse la estructura y los personajes. No seré el primero en descubrir esa sensación de “¿esto lo escribí yo?” al leer algo que se ha creado anteriormente. Y entonces llegan las alegrías… y las decepciones. Considero que el autor debe ser autocrítico en pos de una obra mejor. Cuando una escena emociona al leerla y es adecuada para todo el conjunto, entonces hay que dejarla. Pero si hay diálogos superfluos, escenas vacías, personajes planos, sobra decir que hay que reescribir.
Aún cuando se haya intentado seguir alguna estructura dramática (de tres actos u otra), se haya pensado el objetivo del personaje, el poder del antagonista y los mil y un consejos que dan los eruditos, siempre, siempre habrá que reescribir.

Porque el guión es algo orgánico.

Y como todas las cosas orgánicas, debe crecer, madurar. Y el guión de EL IMPERIO INCA – LOS HIJOS DEL SOL, no es la excepción. Tras un mes de intenso trabajo, he reducido el guión de 140 páginas a 98. ¿El resultado? Yo feliz.
La historia no sólo se ha consolidado sino que las características propias de los personajes se han fortalecido. Es por eso que no hay que temerle a la reescritura, aunque en la mitad del camino uno siente que lo ha destruido todo.

Una nueva etapa vendrá dentro de un tiempo, luego que tres profesionales del sector hayan leído y emitido su crítica sobre esta nueva versión. No puedo poner sus nombres por ahora, pero si me lo autorizan, les aseguro que cada uno de ellos tendrá un post

Mientras tanto, para los más curiosos, para los que quieren aprender, o para los que quieren reforzar sus conocimientos les invito a visitar mi MANUAL DE CINE.

Este “manual” es una especie de recopilación de teorías, consejos, sugerencias y demás hierbas, que ayudan al desarrollo de una obra audiovisual. Obra, que al ser hecha manual-mente (con las manos), se vuelve “artesanal”.

A principios de año se anunciaba el desarrollo de un videojuego sobre los incas. Como parte del proceso, la empresa jujeña e-kamaq Videogame Studios (http://e-kamaq.com/), ha sido creada y actualmente se trabaja en:

1) Diseño Corporativo de la Empresa (logo, web, blog, etc.)

2) Diseño del Videojuego. Sin poder dar más detalles, anuncio que el nombre del videojuego será INCA FORTRESS.

Cuando se inaugure la página web  de e-kamaq volveremos sobre este tema donde nos interesaremos en el nombre (de origen quechua) y algunos detalles del videojuego. ¡Hasta entonces!

Uno de los acontecimientos más importantes de los últimos años que ha sucedido, o mejor dicho, que está sucediendo, en el ámbito del estudio de la cultura incaica, es el descubrimiento de la tumba de Atahualpa.

Tuve la oportunidad de establecer un diálogo con la historiadora Tamara Estupiñán, quien con el apoyo del Instituto Francés de Estudios Andinos, y tras más de diez años de investigación sobre la presencia inca en Ecuador, descubrió lo que podría tratarse de la tumba del Sapac Inca Atahualpa.

La ubicación estaría en la región de los Sigchos (provincia de Cotopaxi, Ecuador), en el sitio arqueológico Malqui-Machay, cuya traducción del quechua al castellano sería “sepultura del cuerpo del progenitor del ayllu”. Recordemos que ayllu podría entenderse como linaje, una forma de comunidad familiar, o conjunto de familias ligadas por algún parentesco. Si también recordamos que una vez que moría un Sapac Inca, éste pasaba a convertirse en el progenitor de un nuevo ayllu, entonces Tamara tiene muchas posibilidades de estar en lo correcto.

Lo que sorprende es que las autoridades de su país, Ecuador, no estén brindando el apoyo necesario para proceder a excavaciones dignas de un personaje clave en la existencia del Tawantinsuyo. Pero Tamara es optimista, o por lo menos así lo percibí yo.

Aprovechando su enorme trayectoria profesional, le pregunté sobre algunas dudas que tenía y sobre temas que, incluso hoy, son controvertidos, aunque cada vez nos acercamos más a lo que podría haber sido. Preguntas como ¿Dónde nació Atahualpa? ¿Qué hay de cierto en las historias de sus generales? ¿Existía el Reino de Quito que promovieron algunos historiadores? estuvieron sobre nuestros escritorios respectivos, virtuales, a distancia. Un océano de por medio que no se sentía en absoluto.

Para finalizar comparto un breve documental sobre la historiadora y cómo llegó a la conclusión de que Sigchos posiblemente habría sido la región a donde se llevó el malqui de Atahualpa, o el cuerpo momificado del último Sapac Inca del Tawantinsuyu. Que lo disfruten.

Alejandro no sólo es un experto en el sistema “político” de los incas, sino que ha traducido decenas de artículos y libros al ruso. Es un aporte impresionante para el estudio de esta cultura y para su difusión. ¿Será Alejandro el que supervise el subtitulado al ruso de la película? jeje.

Y como si esto fuese poco, está preparando una tesis de doctorado sobre el Sistema de Administración estatal de la economía del Imperio Inca. No he tenido la oportunidad de leer la tesis, mi ruso no es tan bueno todavía pero estoy seguro que será una investigación profunda. Lo que sí he tenido la oportunidad de ver, y ustedes también la tienen ahora, es un gráfico resumen de dicho sistema. No es fácil concentrar toda la información de diferentes fuentes históricas para armar semejante resumen.

Sin más palabras comparto el link donde pueden descargarse la imagen que Alejandro compartió: Sistema de administración estatal de la economía del Imperio Inca.

Gracias Alejandro!

El 2011 empezó muy tranquilo, tenía trabajo y un salario mensual. A finales de marzo lo dejé y 5 días más tarde estaba en Argentina, presentando el proyecto. Luego subiría a Bolivia y también a Perú. Hasta que se me acabaron las energías físicas y el dinero. Todavía no estoy seguro cuál de estas dos fue la causa principal. Agotado volví a casa, me mimaron mucho y recobré las energías. Y entonces volví a Barcelona. Cuando llegué a España comprendí que lo complicado no es encontrarse con un país en crisis, sino con gente que no sabe qué hacer ante ella (léanse dirigentes, empresarios, políticos, etc). Quizás sea mi visión diferente de ver la crisis, como una oportunidad y no como una tormenta ante la que es mejor permanecer oculto en una cueva a la espera que algún día pase.

Como esto se va a hacer un poco largo, me dejo de elucubraciones varias y vamos a los hechos. ¿Qué se ha conseguido para el proyecto El Imperio Inca en este 2011?

• Una tercera re-escritura del guión gracias a los aportes de profesionales y lectores apasionados. Estoy trabajando en la cuarta
• Diseño del Proyecto y documentos varios (resumen ejecutivo, dossier de presentación, carpeta de producción, etc.); y sus respectivos en inglés gracias a Andrea Classen y Theresa Baum.
• Incorporación al proyecto de Julio Lencina, productor argentino, ganador de un Oso de Plata en Berlín 1988.
• Incorporación de la Fundación Séptimo Arte, Jujuy, Argentina, para la producción de la película, a través de su presidente Jorge Vargas.
• Incorporación del actor boliviano nominado a los Goya, España, Juan Carlos Aduviri.
• Soporte de la Escuela de Artes de El Alto, La Paz Bolivia.
• Soporte de la Cinemateca Boliviana.
• Soporte de la Embajada Argentina en Bolivia, gracias al embajador Horacio Macedo.
• Soporte de la Gobernación de Potosí.
• Incorporación de la productora Patricia Quintanilla y su productora EQU Films.
• Declaración del Proyecto de Interés Cultural, Municipalidad de Humahuaca, Argentina.
• Establecimiento de contacto con el prestigioso Director de Fotografía Felix Monti.
• Se asignan responsables para las áreas del proyecto de Cerámicas y de creación de réplicas de Armas.
• Se crea el grupo de trabajo e-kamaq, para el desarrollo del videojuego sobre los Incas.

Creo que se puede decir con toda tranquilidad que el 2011 ha sido un año impresionante para el proyecto, donde se han trazado muchas líneas y que en este 2012 han de verse algunas concreciones. ¿Por ejemplo?

• Lanzamiento del videojuego. Fecha tentativa: Junio 2012
• Consolidación de la empresa e-kamaq.
• Lanzamiento de la tienda virtual de productos y merchandising de El Imperio Inca. Fecha tentativa: Noviembre 2012.
• Lanzamiento de la novela. Libro I: El Imperio Inca – Los hijos del sol.
• Definición del equipo completo. (Pre-producción , rodaje y post-producción)
• Definición de las localizaciones.
• Realización del casting.
• Cerrar cuestiones de financiación y de producción.
• Inicio de las construcciones del decorado y maquetas.
• Primeros storyboards, conceptos e ilustraciones.
• Creación de la web de la película.

Como se puede deducir, el 2012 será un año entretenido. Eso sin contar las advertencias que nos hicieran los mayas, jeje. Será un año con muchos cambios y, por lo tanto, oportunidades. Para todos aquellos que todavía se asustan con los cambios, sean valientes. Son estos momentos donde tenemos una oportunidad real de hacer algo. En esta lista he puesto los logros alcanzados, pero no he puesto las cientos de veces que me han cerrado las puertas. -Disculpe, tengo un proyecto… -Lo siento, no es momento para proyectos tan grandes…

Las veces que habré escuchado estas palabras, que casi me parecían sacadas de algún libro de economía de algún siglo pasado. Señores, señoras, el mejor momento para hacer algo es cuando hay crisis. Lo que sea. Emprender, modificar hábitos, manifestar el pensamiento, dejar de comer los guisados de la abuela, tirarse a la tía buena del cole, l o q u  e   s   e   a, menos, y esto sí está absolutamente prohibido: la Inacción.

Pero todo esto tendrá sentido si te lleva a un sólo estado: Ser Feliz. Te deseo lo “apropiado” en este 2012 y que si tienes un proyecto en mente, una idea loca, una historia que contar, ¡ESTE ES TU MOMENTO!

P/D: Papá Noel no trajo los 3 millones de euros que necesitamos. Hoy es Reyes Magos, a ver si puedo esperarlos despierto.

El libro fue impreso en Venecia en 1528 y es un ejemplo del género cartográfico muy popular en Italia durante los siglos XV y XVI. Isolario contiene una representación oval del mundo, un tipo de mapa inventado por Bordone y luego formalizado. El mapa de Bordone del Nuevo Mundo (Mondo Novo) está bastante distorsionado, muestra solo las regiones nortes de Sudamérica y Norteamérica es una gran isla llamada Terra del Laboratore (Tierra del trabajador).

El interés para nosotros es que contiene un registro de la travesía de Francisco Pizarro, el más antiguo encontrado hasta la fecha.

La versión original en italiano, y disponible al público, se encuentra digitalizada en la Universidad de Sevilla.

Pascual de Andagoya nació entre 1490 y 1495  en Andagoya, en el Valle de Cuartango (Álava), España. Partió muy joven como expedicionario al Nuevo Mundo, con 19 años (el 11 de abril de 1514), bajo el mando del general Pedro Arias de Ávila -para colonizar América Central.

Según las referencias bibliográficas de la wikipedia, “el recorrido de Andagoya dio comienzo en Panamá, cuya capital fundó en 1519 con 400 colonos. Más tarde tomó dirección Sur (1521-23), por el litoral colombiano, hasta San Juan, donde ocupó el cargo de gobernador. Fue entonces cuando llegó a su conocimiento la existencia del imperio Inca, en un territorio lejano denominado Birú o Pirú. En 1522, Andagoya intentó conquistarlo, pero la expedición terminó en un estrepitoso fracaso.

Al empeorar su salud, volvió a Panamá y dio a conocer sus descubrimientos, en particular la existencia de un territorio con enormes riquezas en oro y plata, el Perú. 

Andagoya fue recompensado en 1539 por Carlos I con el cargo de visitador de indios, que aplicó con riguroso y brutal celo y adelantado del río San Juan. En 1540 se le proclamó gobernador de Popayán, hasta que en 1542 el gobernador legítimo Sebastián de Benalcázar lo derrocó de su cargo haciéndole preso. Murió en Cuzco el 18 de junio de 1548″.

La obra de Pascual de Andagoya se titula Relación de los sucesos de Pedro Arias Dávila en las Provincias de Tierra Firme o Castilla del Oro y puede ser encontrada en la:

Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV : con varios documentos inéditos concernientes á la historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias (1825)

Para ahorrarles un poco de tiempo, esta relación se encuentra específicamente en la página 393 de dicho archivo.

Allí encontrarán frases tan interesantes como:

Ninguna ceremonia ni adoración tienen en esta tierra más de vivir en ley de naturaleza, guardando el no matar, ni hurtar, ni tomar la mujer ajena. Testimonio no saben qué es, pero tienen por muy malo el mentir. (Copia “casi” textual)

• Facebook • Twitter • Delicious • Google Buzz • Add to favorites • Email • RSS • LinkedIn • Live • Orkut • Posterous ]]> http://elimperioinca.com/docublog/pascual-de-andagoya/feed/ 0 http://elimperioinca.com/docublog/juan-ruiz-de-arce/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=juan-ruiz-de-arce http://elimperioinca.com/docublog/juan-ruiz-de-arce/#comments Thu, 17 Nov 2011 14:02:05 +0000 Adrian http://elimperioinca.com/docublog/?p=436 • Facebook • Twitter • Delicious • Google Buzz • Add to favorites • Email • RSS • LinkedIn • Live • Orkut • Posterous ]]> Juan Ruiz de Arce nace en Alburquerque (Badajoz) en 1507. En 1525 llega a Santo Domingo para incorporarse a la conquista interviniendo en Jamaica y Honduras hasta 1530 y después pasaba a la conquista de Nicaragua hasta 1532. Más tarde se une a Hernando de Soto para reforzar los efectivos que ya estaban en Perú al mando de Francisco Pizarro.

Participó en los eventos más importante de la conquista del Perú. Podemos decir que tenemos a un verdadero testigo presencial. Volvió a su tierra natal hacia 1535, convirtiéndose en un rico indiano, que incluso facilitó fondos a Carlos I para ayudar a sufragar la campaña de Argel (octubre de 1541). Estuvo también en la guerra contra Francia (1542).

En 1543 decide escribir sus memorias dando como resultado su Relación de Servicios; advertencias que hizo el fundador del vínculo y mayorazgo a los sucesores en él.

Esta obra permaneció inédita hasta 1933, en manos de la familia Salazar de la ciudad de Zafra (Badajoz). Un dato curioso es que Juan Ruiz de Arce no sabía escribir. Lo que se concluye es que seguramente habría dictado sus memorias a otra persona. El motivo principal de escribir estas memorias y como su nombre intenta esclarecer, es fundamentar el cómo y por qué de sus riquezas.

Ante esta evidencia, hemos de leer esta crónica bajo la posibilidad de que ciertos hechos o cifras puedan haber sido deliberadamente exagerados para aumentar el dramatismo y justificación del heroísmo del autor.

Lamentablemente no he podido acceder a una versión original donde, según algunos autores que sí pudieron revisarla, dicen que existe una pintura original de Atahualpa.

Pueden leer el escrito en Blok.not o en el Centro Bartolomé de las Casas.

Esta obra ha sido analizada en profundidad puesto que Pedro Pizarro afirma haber sido testigo presencial de todos los hechos acaecidos en la conquista. Pero entonces surgen las preguntas: Según el catastro de Pedro Sancho ningún Pedro Pizarro estuvo presente en la repartición del oro de Cajamarca. ¿Cómo es posible que semejante dato, y más tratándose del primo de Francisco Pizarro, se la pasara por alto a Pedro Sancho?

Otro argumento es que ninguno de los otros cronistas lo menciona. ¿No mencionan al primo del Gobernador? No.

Sólo recién en 1535 aparece el primer indicio de un Pedro Pizarro en el Índice de la colección de documentos inéditos de Indias editada por Ernesto Schäfer.

Para Andrade Reimers, la primera parte de la crónica de Pedro Pizarro no es más que una copia de otras. Este síntoma de le época no era un caso aislado sino que constituía todo un ecosistema.

Andrade argumenta la copia casi textual que habría hecho Pedro Pizarro a la obra de Estete, por ejemplo:

ESTETE:

“Atahualpa era hombre de treinta años, bien apersonado y dispuesto, algo grueso, el rostro grande, hermoso y feroz; los ojos,encarnizados en sangre; hablaba con mucha gravedad.”

PEDRO PIZARRO:

“Este Ataualpa ya dicho hera yndio bien dispuesto y de buena presencia; de buenas carnes; no grueso demasiado; hermoso de rrostro y graue en el [habla?*]; los ojos encarnizados; “

*El añadido entre corchetes es mío.

Un estudio pormenorizado sobre este cronista se puede leer AQUI.

La crónica es posible leerla:

Vía Blok.not

Vía Cusco.me

Una publicación de 1912 en inglés.

A su regreso, en 1547, se encuentra con la guerra entre almagristas vs. pizarristas. Posteriormente, se establece en el Cuzco y escribe en 1571 su relación sobre la conquista por encargo del virrey Francisco de Toledo.

Se dice que fue tutor de los nietos de Atahuallpa, a quienes acogió en su casa, fue también amigo y seguidor de los Pizarro, defendiendo la causa de los primeros conquistadores en contra de los favores y privilegios concedidos a los recién llegados.

Según Barrenechea muere en el Cuzco, hacia 1574 o 1575. Barrenechea es el autor de la primera publicación de esta obra en 1940. Mas de cuatrocientos años tuvieron que pasar para que esta crónica viese la luz, de la mano de Raúl Porras Barrenechea: Una Relación inédita de la Conquista del Perú. (La crónica de Diego Trujillo, soldado de Pizarro en Cajamarca).

La crónica fue llamada por su autor: RELACION DEL DESCUBRIMIENTO DEL REYNO DEL PERU QUE HIZO DIEGO DE TRUJILLO EN COMPAÑIA DEL GOBERNADOR DON FRANCISCO PIZARRO Y OTROS CAPITANES DESDE QUE LLEGARON A PANAMA EL AÑO DE 1530, EN QUE REFIEREN TODAS LAS DERROTAS Y SUCESOS HASTA EL DIA 15 DE ABRIL DE 1571.

Sólo una acotación merece tan ostentoso título. Es Diego de Trujillo el que hace el descubrimiento acompañado del Gobernador…y no el Gobernador acompañado por Diego de Trujillo.

Para leer esta cronica:

Vía el Centro Bartolomé de las Casas

Vía Cusco.me.